계승되어 온 장인의 기술

コーナーサイン

하나 하나에 지혜가 가득하다

계승되어 온 장인의 기술

도모에서는 오래된 건물을 헐었을 때 그 해체된 재료를 사용해 새로 건물을 세우는 경우가 많았습니다.

오래된 재료를 재활용하는 방법을 포함해 도모 지역의 역사적인 건축물에는 많은 전통 기법이 사용되고 있습니다.

전통적 건조물의 복원 수리

도모지역건물의대부분은건축된뒤여러차례개축이나증축, 용도 변경이 이루어졌습니다. 현재 여러분이 계신 이 건물은 메이지 시대 초기에 건축된 것으로 보이는 도시가옥을 복원 수리한 것입니다. 복원 수리를 할 때는 기둥과 대들보 등의 재료에 남겨진 가공 흔적과 비바람에 의한 침식 등을 조사해 세워졌을 당시의 모습이 어떠했는지 확인하면서 공사를 진행했습니다.

도모의 독자적인 기법

이건물의기둥에는도모지역특유의이음매가사용되고있습니다. 이음매란 두 부재를 그 축 방향으로 연결하는 방법을 말합니다. 비슷한 길이의 기둥을 연결해 사용한 것으로 보아 해운이 발달했던 도모에서는 예로부터 목재도 일정한 길이의 규격품이 유통되고 있었던 것으로 보입니다.

복구 수리의 과정

건설되었을때사용되었던목재나기와등건축재료에는가공된시대나방법등과같은귀중한정보를알수있는단서가많이남아있습니다. 따라서 다양한 기법을 사용해 가급적이면 원래의 재료를 남기면서 복원 수리를 진행합니다. 이 건물에서는 새로운 재료나 원래 재료의 보수 흔적에는 착색을 하지 않기 때문에 수리한 흔적을 쉽게 알 수 있습니다.

어떤 부분을 수리했는지 여러분도 찾아보시기 바랍니다.

체험용 이음매

사용한 다음에는 원래 자리로 돌려주시기 바랍니다

大工

목수의 기술

도모의건물에는목재를낭비하지않고전부사용하기위한다양한지혜가발휘되어있습니다. 부식된 부분만 제거하고 새로운 재료로 보수하는 “하기키“, 기둥 뿌리 부분에 손상이 있을 때 사용하는 “네쓰기“, 오래된 나무의 구멍을 메워서 이용하는 “우메키” 등의 기법이 있습니다.

네쓰기

전통적건조물의기둥뿌리부분은기초로사용된돌위에올려져있으며지면에가까운관계로빗물이나흰개미의피해를입기쉽습니다. 기둥 전체를 교체하기에는 아까운 점도 있어서 뿌리 부분 중 손상된 부분만 교체합니다. 이 때 사용하는 기법을 “네쓰기“라 합니다. 또한 기둥 뿌리와 초석을 확실히 밀착시키기 위해 기둥 아랫면을 돌의 요철에 맞춰 가공하는 “히카리쓰케“라는 기법도 사용했습니다.

하기키

기둥이나대들보등의측면에손상이있거나부식된부분이있을경우그손상된부분만제거하고새로운재료를접착해보수하는방법입니다. 동일한 종류의 나무를 사용하고 나뭇결을 맞춰 접착재를 사용하면, 원래 목재와 일체화시키고 오래된 재료를 최대한 남기면서 보수할 수 있습니다.

우메키

오래된목재를재사용할경우이전가공으로구멍이뚫려있을수있습니다. 사람의 눈에 들어오는 위치에 있는 구멍은 동일한 재료로 나뭇결을 맞춰 메웁니다. 이렇게 하면 오래된 가공 흔적은 보이지 않습니다. 우메키를 포함해 부분적인 보수를 할 경우는 새로 덧붙이는 부분의 재료는 시간의 경과에 따라 수축하게 됩니다. 따라서 새로 덧붙이는 재료는 수축할 것을 미리 예상해 원래의 재료보다 3mm 정도 크게 가공해 부착합니다.

左官

미장 기술

전통적인건물에사용되고있는토벽의종류는크게둘로나눌수있습니다. 하나는 기둥과 기둥 사이의 토벽을 칠하고 기둥재는 표면에 드러나도록 하는 “신카베“이며, 또 하나는 기둥까지 토벽으로 덮은 “오카베“입니다. 오카베는 기둥까지 전부 흙으로 덮기 때문에 신카베에 비해 불에 강합니다. 따라서 토장 등에는 오카베 방식이 자주 사용됩니다.

쓰타카케

오카베를만들때토벽의바탕이되는 “고마이“라는 대나무를 붙이기 위해 기둥 바깥면에 흠집을 내는 것을 “쓰타카케“라 합니다. 기둥 흠집에 고마이를 붙여 고마이를 고정하고 있는 못에 걸리는 하중을 줄임으로써 토벽이 잘 떨어지지 않도록 만드는 지혜입니다.

회반죽 칠

회반죽에는석회암을주원료로하는 “석회 회반죽“과 조개에서 나는 패회를 주원료로 하는 “패회 회반죽“이 있습니다.

도모에서 볼 수 있는 미장

도모에서는석회를주원료로하는회반죽이사용되고있습니다. 석회 회반죽은 소석회에 진두발이나 참풀가사리와 같은 해조를 끓여 만든 풀과 여물을 첨가해 만듭니다.

도모에서는이회반죽에송연묵을섞어회색으로마감한벽도볼수있고, 노란 점토에 굴재와 여물을 섞어 마감한 노란색 외벽(“기오쓰“라 부릅니다)도 볼 수 있습니다.

白漆喰

白漆喰と灰漆喰の建築物

灰漆喰

黄大津

瓦

기와 공사 기술

도모지역의도시가옥은모든건물에기와지붕이올려져있습니다. 도모 지역에서 사용하는 기와는 “이부시가와라“인데, 유약을 사용하지 않고 굽는 기와입니다. 주로 시코쿠의 기쿠마, 사누키 지방의 기와가 사용되고 있습니다.

도모에서 볼 수 있는 기와지붕 양식

도모에서볼수있는기와의종류는두종류, 즉 혼가와라와 산가와라입니다. 이 기와들은 시대나 가마에 따라 치수가 다릅니다.

도모에서는

도모에서는오래된기와도다시사용되고있으며, 한 건물에 치수가 다른 기와가 사용되고 있는 경우도 흔합니다.

혼가와라

기와지붕으로는혼가와라기와의역사가오래되었으며, 도모에서는 메이지 말기 이후부터 서서히 산가와라 기와가 사용되기 시작했습니다.

산가와라

오래된산가와라는기와의산부분이삼각형으로뾰족하게나와있어서 “시노기쓰키 산가와라“라고 불리고 있습니다.

金物

철물 기술

에도시대와메이지시대의건물에는 “와쿠기(일본못)”라 불리는 일본 전통의 못이 사용되고 있습니다. 옛날에는 호류지 절의 금당에도 사용되었으며, 신사나 사찰 등 다양한 건물에 사용되고 있습니다. 현재 주류를 이루고 있는 둥근 단면의 서양못과는 달리 하나 하나 손으로 두드려 만든 일본못은 단면이 사각형입니다. 목조선을 만들 때 사용하던 “후네쿠기(배못)”와 매우 비슷합니다.

예로부터철강업이번성했던도모에서는배못을비롯한다양한철제품이만들어져왔습니다. “와쿠기(일본못)”를 비롯해 건축물에 사용되는 “꺾쇠” 등의 철물도 도모 지역에서 제조되었을 가능성이 있습니다.

도모대장장이에대해서는후쿠야마시도모노우라역사민속자료관에서더자세히알수있습니다.

耐震

내진 대책

전통적건조물군보존지구에서는옛날건물의외관을유지하면서건물의내진성을확보해나갈필요가있습니다. 또한 현재의 건물과 달리 옛날 건물은 지진이 발생하면 흔들림에 저항하지 않고 건물 자체를 다소 변형시킴으로써 지진의 힘을 흡수하도록 되어 있습니다. 이런 방법을 통해 건물이 넘어지는 것을 방지했던 것입니다. 내진에 대한 생각의 차이를 이해하면서 대책을 세우는 것이 중요합니다.

건물 건전화

전통적건조물중에는비바람에의한부식이나흰개미가갉아먹는피해등으로기둥이나대들보와같은구조, 외벽이나 지붕 등 건물의 여러 부분이 노후화된 것이 있습니다. 그 손상된 재료를 교체해 정상적인 상태로 되돌리는 것이 내진화의 첫 걸음입니다.

지붕의 경량화

옛날건물의기와지붕은기와밑에흙을깔아경사를만들고전체적인형태를갖추도록하고있습니다. 따라서 건물 상부가 매우 무거워 균형을 잃기 쉬운 탓에 지진에 의한 붕괴가 쉽게 일어납니다. 기와 아래의 이 흙을 제거함으로써 내진성을 높일 수 있습니다.

벽 증설

건물벽은비바람을막거나시선을가리는역할도하지만지진등이발생한경우건물에가해지는가로방향의힘을견디게함으로써건물이무너지는것을방지하는역할도합니다. 따라서 건물의 벽을 균형 있게 증설하는 일은 내진성 향상에 매우 효과적입니다.