Tomonoura s’est développé autour de son port Shiomachi (qui signifie le port de l’attente de la marée) dont l’apparence a évoluée avec le temps. Voici nos recommandations pour visiter les sites historiques, sanctuaires et festivals en rapport avec l’histoire de Tomonoura.
Un guide vous fait découvrir l’histoire de Tomonoura
Mutsuo Yoshika fait partie des guides locaux de Tomonoura Shiomachi Guide. Laissez-vous guider par un professionnel qui vous dira tout de l’histoire de la ville.
→Town Walking with Tomonoura Guide
Le sanctuaire Kogarasu : un sanctuaire dédié au dieu des forgerons
Le sanctuaire de Kogarasu est dédié au dieu vénéré par les forgerons et fut un lieu de bataille durant l’époque Nanboku-cho.
Sanctuaire Kogarasu
Adresse/ Ushiroji Tomo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima
Bingo Ankoku-ji : Un temple ancien qui renferme les trésors culturels de Tomonoura
Ce temple fut construit en 1273, en l’honneur des morts durant les batailles de l’époque Nanboku-cho.
Ce temple possède de nombreux trésors culturels tels que de nombreuses statuettes bouddhistes, son jardin japonais traditionnel, Karesansui-teien. Mokuzōhottōkokushizazō, une statue de Bouddha en bois, a été conçue en 1275, ce qui en fait le plus vieux chinzōchōkoku (portrait en sculpture) du Japon.
Bingo Ankoku-ji
Adresse/ 990-1 Ushirodzi, Tomochō, Fukuyama-shi, Hiroshima
Tél./ +81-84-982-3207
Horaires d’ouverture/ 8h -17h
Tarif/ Adulte 150 yens, étudiants 100 yens, gratuit pour les lycéens, les collégiens et les enfants.
Le sanctuaire de Nunakuma : Une scène Noh unique au Japon, héritée de Hideyoshi
Le sanctuaire de Nunakuma accueille chaque année de nombreux rituels shintoïstes et festivals de Tomonoura. Les habitants viennent prier dans ce sanctuaire pour s’assurer la sécurité des voyages en mer, la prospérité de leur pêche, la sécurité de leurs habitations, la santé, la réussite aux examens, et des accouchements faciles.
Nunakuma Shrine
Adresse/ 1225 Ushiroji, Tomo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima
Tél./ +81-84-982-2050
→Le sanctuaire de Nunakuma, la petite Gion qui protège la ville et la baie de Tomonoura
Komatsu-ji : Le lieu où le shogonat Muromachi fut établi
Le temple Komatsu-ji fut construit par Taira-no-Shigemori, un bushō (commandant militaire japonais) de la fin de l’époque Heian.
Ce temple a inspiré à Ashikaga Takauji, qui fut vaincu lors de la bataille de Teshimagawara, une contre-attaque. Yoshiaki, le dernier shogun de la famille Ashikaga, vint également à Tomonoura après la bataille.
Ce sont ces deux faits historiques qui font de Tomonoura le lieu de naissance du shogunat de Muromachi.
Komatsu-ji
Adresse/ 1227 Ushiroji, Tomo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima
Tél./ +81-84-982-3348
Joukan-ji : Le plus vieux temple de Tomonoura
Érigé en 806, Joukan-ji est le plus vieux temple de Tomonoura. Dans le passé, le temple comptait deux gojū-no-tou (pagodes à cinq étages), mais de nombreux monuments furent victimes d’incendies durant guerres et catastrophes naturelles.
Joukan-ji
Adresse/ 1199 Ushiroji, Tomo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima
Tél./ +81-84-982-3019
Sasayaki-bashi : La tragique légende d’un couple noyé pour avoir eu une histoire
Il était une fois un settaikan (responsable du divertissement) et une kangi (artiste féminine), qui furent jetés depuis le pont, dans la mer, les mains nouées derrière le dos, pour avoir eu une relation interdite. Depuis, la légende veut que l’on entende encore le couple murmurer au pied du pont.
Yamanaka Shikanosuke-kubidzuka : Un célèbre samouraï enterré à Tomonoura
Yamanaka Shikanosuke, l’un des membres des Amakojūyūshi (dix héros de la famille Amago), fut vaincu par Mōri. Sa tête aurait été coupée durant la bataille et envoyée à Tomonoura pour qu’il puisse y être enterré.
Okamoto-ke Nagayamon (Okamoto Kametarou-Honten) : Un Nagayamon de la période Edo, vestige du château de Fukuyama
La boutique Okamotokametarou-Honten, l’une des brasseries d’Houmei-shu de la ville, est installée dans un nagayamon, c’est-à-dire une porte de château traditionnelle, qui vient directement du château de Fukuyama. Son architecture a été désignée propriété culturelle d’importance.
Okamoto-ke Nagayamon（Okamoto Kametarou Honten)
Adresse/ 927-1 Tomo, Tomo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima
Tél./ +81-84-982-2126
→ Magasin Principal Kametarou Okamoto
SGangi : des marches en pierre qui relient la terre à la mer
Les Gangi sont des marches en pierre construites au bord de la mer pour les bateaux d’amarrage. Les Gangi construits Durant l’époque Edo sont aujourd’hui sous terre, mais les Hama no Ōgangi, construits en 1811, sont toujours là.
(Propriété du Patrimoine Culturel du Japon de Fukuyama, Tomonoura)
Jōyatō : le symbole de Tomonoura depuis les temps anciens
Le phare Jōyatō fut construit en 1859. Avec ses 10 mètres de haut (en comptant ses fondations sous la mer), le Jōyatō de Tomonoura est le plus grand à être encore en place au Japon.
(Propriété du Patrimoine Culturel du Japon de Fukuyama, Tomonoura)
The house said to be the birthplace of Houmei-shu
La résidence de la famille Ōta se trouve sur le sentier menant à Jōyatō. On dit que c’est dans cette maison qui fut inventé l’Houmei-shu, un alcool typique de Tomonoura. La maison fut inscrite au patrimoine culturel de la ville pour sa structure qui témoigne de l’architecture des brasseries d’Houmei-shu de l’époque.
(Patrimoine Japonais de Fukuyama Tomonoura, propriété culturelle de la ville)
La résidence de la famille Ōta
Adresse/ 842 Tomo, Tomo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima
Tél./ +81-84-982-3553
→ “La résidence de la famille Ōta – le lieu qui vit naître la liqueur aux herbes Houmei-shu !
Chikaraishi de Tomonotsu : le concours de levée de pierre de Nakashi
Dans le temps, Tomonoura devait sa prospérité à son activité marine, et de nombreuses personnes travaillaient comme nakashi (manutentionnaires), ils chargeaient et déchargeaient les navires. Les nakashi étaient connus pour être particulièrement fiers de leur force. Un concours se tient lors d’un festival, au cours duquel ils soulèvent des chikaraishi, des pierres qui pèsent entre 118 et 230kg !
(Propriété du Patrimoine Culturel du Japon de Fukuyama, Tomonoura)
Ryoma Koushou-ato (Onfunayado Iroha) : Le lieu des négociations désespérées de Ryoma Sakamoto
En 1867, l’Irohamaru, un navire appartenant à Kaientai (une société privée de commerce), à bord duquel se trouvait Ryoma Sakamoto, et le Meikoumaru, un navire de guerre du domaine de Kisyū, se sont percutés au large des côtes de Tomo. Ryoma Sakamoto a utilisé ce lieu pour mener des négociations avec le capitaine du navire de Kisyū afin de couvrir les pertes dues à l’accident.
Ryoma Koushou-ato (Onfunayado Iroha)
Adresse/ 670 Tomo, Tomo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima
Tél./ +81-84-982-1920
Revivez l’époque Edo en visitant la maison d’un marchand
Tomotsu-no-Shōka (la Maison de Marchand de Tomonotsu) fut inscrite au patrimoine culturel de la ville pour son architecture et son style typique des machiya (maison traditionnelle en bois) de l’époque Edo. Le bâtiment est constitué d’une omoya (maison principale) dont l’aménagement est caractéristique des maisons de marchands et des dozō (entrepôts aux murs en terre).
Vous serez impressionné par les meubles et autres équipements d’époque.
(Patrimoine Japonais de Fukuyama Tomonoura, propriété culturelle de la ville)
Tomotsu-no-Shōka (Maison de Marchand de Tomonotsu)
Adresse/ 606 Tomo Tomochō, Fukuyama-shi, Hiroshima
Tél./ 084-928-1117 (Bureau de la Promotion Culturelle de la Ville de Fukuyama)
Horaires d’ouverture/ Samedi, Dimanche, et jours fériés, de 10h à 16h
Une beauté à couper le souffle ! Le paysage fascinant à découvrir depuis Fukuzenji Taichou-rou
Fukuzenji Taichou-rou, le hall de réception du temple Fukuzenji, trône en haut d’une colline avec ses impressionnants ishigaki (mur de pierres). C’est un exemple parfait de la beauté des paysages de Tomonoura.
Assis sur les tatamis du hall, profitez d’une vue panoramique incomparable. Le paysage est encadré par les montants de la fenêtre, comme s’il s’agissait du cadre d’un tableau.
Fukuzenji Temple
Adresse/ 2 Tomo, Tomo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima
Tél./ +81-84-982-2705
→ Taichou-rou : entre paysage spectaculaire et calligraphie de sutra au temple de Fukuzenji
Muronoki-kahi (un monument avec un poème) : les sentiments de Ōtomo no Tabito qui se remémore son épouse décédée
Le Manyou-shū, la plus vieille collection de poèmes japonais, contient huit poèmes à propos de Tomonoura, et l’un d’entre eux est inscrit sur un kahi (un monument avec un poème) :
“Wagimoko ga mishi / Tomonoura no / Muronoki ha / Tokoyo ni are do / Mishi hito so naki”
(Ma femme bien-aimée a vu / à Tomonoura / l’aiguille du genévrier / qu’à travers les siècles / personne d’autre n’a jamais vu)
Ce poème, qui aurait été écrit en 730, est considéré comme une véritable œuvre du Manyou-shū.
Taisensuirou : un roukaku offrant une vue imprenable, nommé par Rai Sanyou
Ce roukaku (tour à plusieurs étages) fut construit par Ōsakaya, un riche marchand de Tomonoura. Le premier étage est composé d’un zashiki (pièce de style japonais) offrant un magnifique panorama sur les îles de Bentenjima et de Sensuijima.
(Patrimoine Japonais de Fukuyama Tomonoura, propriété culturelle de la ville)
Taisensuirou
Adresse/ Tomo, Tomo-ch, Fukuyama, Hiroshima
La maison de Masuya Seiemon : une pièce dérobée dans le grenier qui servit de cachette à Ryoma Sakamoto
La maison Masuya Seiemon était une maison de marchand et une agence maritime du temps où Ryoma Sakamoto (un samouraï japonais de l’époque Edo) séjourna en ville. Vous pourrez visiter la pièce dérobée du grenier dans laquelle Ryoma se cachait alors qu’il était recherché par des assassins.
La Maison Masuya Seiemon
Adresse/ 422 Tomo, Tomo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima
Tél./ +81-84-982-3788
→Ryoma se cachait dans le grenier ?! – La planque de Ryoma Sakamoto
Découvrez nos autres circuits pour visiter les lieux marqués par Ryoma Sakamoto (un samouraï japonais de la fin de l’époque Edo, héro de l’histoire japonaise) ou pour découvrir les activités à faire à Tomonoura comme se détendre dans un bain d’eau thermale et savourer la gastronomie locale.
