船运的繁荣兴旺造就的

鞆町街景

什么是重要传统建造物群保存地区?

   是指在与周围环境融为一体形成历史风貌的传统建筑物群以及旨在保护该环境的地区(也即传统建造物群保存地区)当中,国家认为价值特别高的地区。福山市鞆町传统建造物群保存地区作为传统建筑造群及土地区划被很好地保留着旧态的地区,于2017年(平成29年)被选定为日本的重要传统建造物群保存地区

福山市鞆町传统建造物群保存地区

名 称: 福山市鞆町传统建造物群保存地区

所在地: 福山市鞆町鞆字西町的全区域及鞆字石井町、字关町、字江之浦、字道越町、字古城遗迹、后地字古城遗迹及字草谷各一部分

  类:港町

  积:约8.6公顷

重要传统建造物群保存地区的范围

传统建造物(建筑物、门、牆)

传统建造物(石造物、港湾设施等)

岁月谱写的港町历史

街景的变迁

   鞆作为港口小镇,自古繁荣至今。在日本的中世,鞆打下了港町街景的基础,随着船运发展,与船运相关的房屋建筑林立,城镇风貌不断发展。安土桃山时代后期至江户时代,因此地筑起了鞆城,武士住宅也曾鳞次栉比;在鞆城废城后,这里的城镇面貌也重新与商业、锻造业、酿酒业、渔业等产业紧密结合,随之不断发展完善。如今,鞆作为留存着这些历史见证的街景和港湾设施的城镇而备受瞩目。

鞆町街景的特点

   在四面环海的日本,从很久以前直至明治时代,船舶一直是物流之花。其中尤其是濑户内海首屈一指的海运基地鞆之浦,更是人口集聚,繁荣至极。从江户时代的町家(商住结合的民居)到战后的西式建筑,时代和风格各异的建筑融为一体,鳞次栉比,家家户户的门和扶手等均可看到独特的设计,这也是鞆早早吸收了船舶带来的风情和文化所呈现的港町特色风景。无论走在哪里,都能邂逅到许多可以感受到昔日港町风情的景点。

门面狭窄

   建筑密集建于狭窄的土地上,因此门面狭窄,可以看到许多以泥地过道为中心向里面细长延伸的房间布局。

 

房檐高度的不同

   二战前盖新房时,习惯把屋顶建得比隔壁低;二战后则相反,习惯把屋顶建得比隔壁高。高度不同的房檐延绵相连,营造出独特的风情。

 

屋顶的形状

   临街的町家(商住结合的民居),只有建在拐角处的建筑是歇山顶,其他都是悬山顶。无论走哪条路,房檐都是连续延申下去的。

 

屋顶的大小

   精心设计,将楼房的位置向用地里侧偏移,让走在路上的人看到的屋顶显得更大,从而令建筑看起来更豪华。

反映时代的

鞆町建筑

   鞆町街景与各时代繁荣的产业和生活有着很大的关系。在依靠船运进行的交易、商业、运输等兴盛的时代,人们建起房屋用于运输商品的廻船(运货船)业和制造、销售名产,同时也完善了港湾设施等。此外,进入明治时代后,由于近代化带来的生活方式变化等,建筑的风格样式也发生了变化。在拥有如此悠久历史的鞆町,不仅能看到局限于某个时代的建筑群,还能看到从传统商家到近代建筑,欣赏到随着时代变迁的街景风貌。

泽村船具店

冈本龟太郎总店

野滨家

平久商店

鞆的建筑物与构筑物

江户

明治以后

泽村船具店

   虽然看起来是一栋楼房,但其实东西三间房各为一栋。据推测,西侧的建筑建于18世纪后期,可以确认到屋顶内的木材上留有被称为锛子斫的古式加工痕迹。隔着县道的对面,保留着认为是建于17世纪的鞆町最古老的町家(商住结合的民居),现在被用作仓库。

常夜灯

   在黑暗中无法辨认方向时,常夜灯通过灯光引导船舶进出,支撑着鞆港的安全。竿柱上有海上安全守护神“金毗罗大权现”“当所祇园宫”的石额。在1871年(明治4年)的公文中曾有“油一日五勺(0.27)、灯芯一日五厘”的记载,由此可知过去为了这座巨大的石灯笼,需要耗费大量的油和灯芯。

雁木(码头梯磴)

  与大海相连的阶梯状的码头“雁木”,其构造巧妙,无论潮汐涨退,皆可装卸货物。全长约150米,最多达24级的石阶环绕着鞆港而建,是日本国内最大的石造雁木。1811年(文化8年)建成的该“雁木”,时至今日依然被用作码头,大展身手。

系船石墩

  沿着雁木(码头梯磴)排列的石墩,是用于把船通过绳索等系紧在石墩上固定,以免船被海水冲走。现代使用的是混凝土或钢铁制的桩等,而在没有这些材料的日本中近世,则使用石头或岩石等。

东滨(港)旧岸壁 石围墙

   据推测,这是在明治末期至大正时期建造的东海岸岸壁的旧护岸石围墙。该石围墙使用的是楔形石,以箭尾形堆砌的切割拼接式斜砌手法建造而成。沿着这条护岸,昔日曾林立着江户时代豪商大坂屋的土墙仓房等,人们在此进行船货的搬进搬出。

冈本龟太郎总店

  在明治时代初期,该建筑因火灾而烧毁,因此后来于1873年(明治6年)继承了成为废城的福山城内的长屋门并移设到这里。歇山顶、本瓦葺。镜柱(檐柱)、脇柱(角柱)、柱的四角的钢筋及柱底围裹金属、双开门、贴簓子木条护墙板、涂有灰泥的墙壁、武者窗等,随处可见该建筑的庄重风姿。

野滨家

  建成于明治时代末期。原为悬山顶平侧出入、本瓦葺,但到了昭和时代,由于外侧的房间改造成了牙科医院,因此右侧的三分之一也改成了西式住宅。由于该建筑的用地宛如将拐角的房屋围住一般,两条道路略呈锐角交错,因此在建造时,主屋与客屋之间不成直角,角度有所偏移。

平久商店

  这是建于明治时代的木结构瓦面悬山顶两层建筑,于1926年(昭和元年)经重新装修后,变成一座外观为两层建筑、涂有灰浆的西式商店。该建筑利用了道路街角的一个大切角打造出西式外观。现在的建筑是根据旧照片复原为装修当时的形态,将昭和时期鞆的繁荣风貌流传至今天。