东亚地图 / H.F.v.朗格伦

1596年 铜版彩色 38.5cm×51.5cm

    地图上方为东方,图上从东南亚、中国南部绘制到中南半岛、东南亚各岛。左上角画有九州、四国和缺少了东半部分的本州,朝鲜半岛则被画成了一个圆形的岛屿。本图由荷兰人朗格伦绘制,并于16世纪末被林斯霍顿所著的《东方旅程记》收录为附图出版。据悉,此地图的原图是于1560年代在葡萄牙绘制,当时被视为机密信息进行管理。此地图描绘了分布在东南亚的香料产地岛屿,由此可以看出当时西方人的关注点所在。另外,濑户内海沿岸的信息尤其丰富,还可以看到Toumo(鞆)和Camagari(蒲刈)。

出处:海野一隆 《从地图看日本》

出处:广岛县立历史博物馆

《2016年度(平成28年度)企划展 守屋寿藏品集呈现的近世日本之新型异文化交流像》

守屋寿藏品集 广岛县立历史博物收藏/供图

日本地图 / A.嘉尔定

1646年 铜版 37cm×40.5cm

这是一张“莫雷拉型”的日本地图,17世纪后半叶之后,西方出版日本地图时均将其采用为典型。莫雷拉从1590年(天正18年)起在日本逗留了2年,他留下了比之前的“特塞拉型”地图形状更为完整的日本地图。此地图展现了当时分布在日本全国的36个耶稣会支部,以及被教化的村镇。但是,幕府在1612年(庆长17年)决定全面禁止基督教,据说在其之后的20年期间,殉教的日本人多达5万人。基督徒殉教的情景传到欧洲,成为了宗教画的题材等,引起了很大的社会反响。刊载了本地图的《日本殉教精华》也是由耶稣会士嘉尔定将当时的殉教情形整理成册的资料。

出处:广岛县立历史博物馆

《2016年度(平成28年度)企划展 守屋寿藏品集呈现的近世日本之新型异文化交流像》

守屋寿藏品集 广岛县立历史博物收藏/供图

查泰林日本地图   

   18世纪时,当时在日本出版并流通的日本地图被带到了荷兰。1715年,一位叫勒兰德的荷兰人将该地图上的图形作为日本地形进行了出版,因此本地图也被称为“勒兰德型”。本地图是勒兰德所绘制的日本地图的复印件,虽然图形的精度不及以往,但地名用汉字书写,解决了以往日本地名混乱不一的问题。鞆之浦被标示为Thomo。

出处:福山市鞆之浦历史民俗资料馆

《2018年特别展 通过绘图和历史资料看江户时期的鞆之津》

守屋寿藏品集 广岛县立历史博物收藏/供图

布里埃日本地图

   这是一张属于人称“莫雷拉图”系统的日本地图,于巴黎出版。原图绘制者莫雷拉是一位葡萄牙人,他于1590年(天正18年)来到日本进行了实地测量。本地图很长一段时间在耶稣会中持续具有影响力。一般认为它是在16世纪末至17世纪初制成,但实际上在很多出版物中,17世纪中期以后才能够确认到日本地图。图上的河川和海岸线被画得极其夸张,琵琶湖与大阪连成一体。但另一方面,各国的边界处标有边界线,地图上端还可以看到一小部分虾夷地。鞆之浦被标示为Tomo。

出处:福山市鞆之浦历史民俗资料馆

《2018年特别展 通过绘图和历史资料看江户时期的鞆之津》

守屋寿藏品集 广岛县立历史博物收藏/供图

 西博尔德《日本》插画“鞆”“阿伏兔”

江户时代 折叠地图 手绘上色 274cm×235cm

    1823~1829年(文政6~12年),西博尔德作为一名德国医生居住在日本,并在长崎的荷兰商馆工作。当时,他随同荷兰商馆馆长一起前往江户参府(谒见将军),并顺路去了鞆之浦。西博尔德所著的《日本》中,也刊载了川原庆贺所描绘的鞆之浦和阿伏兔的风景画。另外,西博尔德在《江户参府纪行》中描写了当时鞆的风貌,他写道:“街道非常干净漂亮,有船只出入港口,是一座充满活力的城镇……(略)……住宅修整得很好,由此可知这里很富裕,似乎有数千名居民居住于此”。

出处:西博尔德著、斋藤信(翻译)《江户参府纪行》

出处:福山市鞆之浦历史民俗资料馆《2018年特别展 通过绘图和历史资料看江户时期的鞆之津》

守屋寿藏品集 广岛县立历史博物收藏/供图

日本总图

江户时代 折叠地图 手绘上色 274cm×235cm

    本图为1657年(明历3年)“明历大火”后德川幕府绘制的日本地图的摹本。1644年(正保元年),幕府命令各国上交国家绘图,并对这些绘图进行了编纂和整合后制作成日本地图(日本总图)。但是,在明历大火中,这些国家绘图和日本地图尽被烧毁,于是幕府又让各国再次上交国家绘图,并重新制作了日本地图。关于国家绘图的制作,幕府下达了详细的指示和标准,如比例尺在内都有规定。由于各国都按统一的标准制作,因此,在幕府制作的日本地图当中,除了伊能图外,这场大火后绘制的“正保日本地图”的图形可谓比较完善地呈现了日本列岛地形状,这一点也广为人知。本图是一幅文字信息及轮廓线均非常精致的摹本。

出处:广岛县立历史博物馆

《2018年度(平成30年度)企划展 首次公开!震惊世界的日本人地图绘制技术-从行基图到伊能图-》

守屋寿藏品集 广岛县立历史博物收藏/供图

松浦静山识日本舆地图

江户时代(18世纪前半叶)折叠地图 手绘上色 152cm×336cm

    平户藩主松浦静山获得了德川吉宗命令制作的《享保日本图》,并在地图上自行添加了带署名的说明后将该图收藏。《享保日本图》的绘制有一个特点,当时德川吉宗给各国大名们下达了一条命令,要求他们对山脉等目标进行观测后,从观测点开始进行方位测量,然后根据这些测量所得的数据对地图进行了编纂,力求改正幕府绘制的“元禄日本图”上的错误地形。根据以下几点,推测本图为绘制“享保日本图”过程中用于记录测量结果的图。第一,本图中记载着“各国瞭望目录”(藏于国立公文书馆)中留下的最终测量数据记录中记载的观测点及目标点的地名;第二,本图的图形与“享保日本图”(藏于国立历史民俗博物馆)的缩略图一致;第三,松浦静山的说明文中记载指出此为“德庙(吉宗)”时的地图。

出处:广岛县立历史博物馆

《2018年度(平成30年度)企划展首次公开!震惊世界的日本人地图绘制技术-从行基图到伊能图-》

守屋寿藏品集 广岛县立历史博物收藏/供图

备后国图

江户时代 折叠地图 手绘上色 93.5cm×136cm

   1633年(宽永10年),幕府派遣官员收集各国的国家绘图,本图是其中备后国绘图的摹本。幕府根据从全国收集到的绘图编纂了“宽永十年日本图”,当时的国家绘图中的城池、古城遗迹、村庄的标记等皆采用了统一格式,一里的比例尺为2~3寸左右。绘图多为长宽1米的正方形,与后来绘制的正保国家绘图相比,尺寸较小。这些国家绘图的整套摹本传到了冈山藩的池田家和萩藩的毛利家等大名家族手中,本图也是这些系统当中的一幅摹本。1633年(宽永10年)所绘的系统图是最早绘有备后国的国家绘图,图上描画了开垦事业开始前的松永湾和福山湾岸的海岸地形。

出处:广岛县立历史博物馆

《2018年度(平成30年度)企划展 首次公开!震惊世界的日本人地图绘制技术-从行基图到伊能图-》

守屋寿藏品集 广岛县立历史博物收藏/供图

山阴、山阳、南海、西海图(收录于“官方出版实测日本地图”中)

1869年(明治2年) 折叠地图 大学南校版 木版多色印刷 143.3cm×195.5cm

    幕府的洋学教育机构——开成所,在伊能忠敬于1821年(文政4年)完成《大日本沿海舆地全图》约半个世纪后的1865年(庆应元年)出版了四幅伊能图,本图是其中西日本部分的图。除了本图之外,还有当时被视为日俄两国杂居地的桦太图、包括了北方四岛的北海道部分的图以及东日本部分的图。小笠原群岛被单独用方框插入到了东日本图中,琉球则被插入到了西日本图中。从这一点可以看出,本图并没有原封不动地复刻伊能忠敬的《大日本沿海舆地全图》,而是想呈现出版之时的日本的范围。本图由继承了开成所的大学南校(现东京大学)于1869年(明治2年)出版。

出处:广岛县立历史博物馆

《2018年度(平成30年度)企划展 首次公开!震惊世界的日本人地图绘制技术-从行基图到伊能图-》

守屋寿藏品集 广岛县立历史博物收藏/供图