En marchant dans les rues de Tomonoura, vous aurez peut-être l’occasion de remarquer de petits cercles faits de plantes séchées suspendus à l’entrée des maisons. Il s’agit d’une amulette appelée “chinowa”.
Tous les ans, lors du Nagoshi no Harae, le 30 juin, le rituel du Chinowa Kuguri a lieu dans divers sanctuaires au Japon. Les gens viennent pour traverser le grand chinowa qui y est alors installé. À Tomonoura, le rituel du Chinowa Kuguri a lieu au Gion-gu, dans l’enceinte du sanctuaire de Nunakuma.
Ce jour-là, traverser le chinowa protège des crimes, des maladies et des désastres, ce qui attire chaque année de nombreuses personnes souhaitant participer à ce rituel.
Il faut traverser cet anneau fait d’herbes sacrées en suivant un chemin qui dessine une sorte de 8, tout en chantant des paroles dédiées : un rituel qui purifie des péchés.
D’après les archives culturelles et géographiques de la région(Fudoki), le rituel du Chinowa Kuguri remonte à l’époque de Nara. La légende veut que le dieu Susanoo no Mikoto, alors hébergé dans la modeste demeure d’un jeune homme, lui dit : “Si une épidémie devait sévir un jour, vous serez épargné si vous dites que vous êtes le descendant de Somin Shorai et que vous accrochez un chinowa à votre ceinture. ”
Les anneaux de chinowa que les habitants suspendent à leur porte sont en fait des bouts du grand chinowa dressé dans le sanctuaire de Nunakuma pour le Chinowa Kuguri. Une fois le rituel terminé, l’anneau est déroulé et des bouts du grand chinowa sont distribués aux habitants. Quel merveilleux sentiment de constater cette redistribution, très symptomatique de l’ambiance chaleureuse de Tomonoura où l’histoire côtoie la vie quotidienne de ses habitants.
Chinowa Kuguri
Lieu/ Le sanctuaire de Nunakuma
Address/ 1225 Ushiroji, Tomo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima
Date/ Tous les ans, le 30 juin à 17h00
Tél./ +81-84-982-2050（Sanctuaire de Nunakuma）
